ARTICLE XXVII. PENALTIES AND CIVIL REMEDIES